Glossaire relié aux graphiques

Voir aussi : Généralités | Quel type de graphique choisir? (explications)
Galerie des graphiques

Principale source : Le Grand dictionnaire terminologique,
Office québécois de la langue française (OQLF), rubrique « graphique ».
* L'astérisque signifie que le terme n’est pas inscrit dans ce dictionnaire en-ligne,
mais il est largement utilisé sur le Web.

Statistiques : Glossaire de Statistiques Canada (StatCan)
VIROS-ISI Glossary of Statistical Terms English-French, Commission européenne.

Sur cette page : Types de graphiques | Sous-types | Éléments d'un graphique
Genres | Variables

Doit-on dire "graphique à" ou "graphique en" ?
Nous avons retenu "graphique en" toutes les fois où l'OQLF le suggérait.
Sur ce site, trois types de graphiques seulement sont appelés graphiques à :
graphique à 3D, graphique à bulles, graphique à double axe Y.

Types de graphiques
aires, graphique en area chart	Semblable au graphique en courbes sauf que l’aire ou les aires sont colorées.
anneaux, graphique en * doughnut chart , ring chart	Semblable au graphique en secteurs. Compare la contribution de chaque valeur par rapport à l’ensemble placé sur un anneau représentant 100%.
banderole, graphique en high-low graph	L’affichage des valeurs dans le graphique crée l’effet d’une banderole. Appelé Graphique boursier par Microsoft.
barres, graphique en bar chart	Compare des valeurs à l'aide de barres horizontales.
bulles, graphique à bubble chart	Montre la corrélation entre trois indicateurs, le troisième déterminant la taille de la bulle.
circulaire, graphique	Voir Graphique en secteurs
combiné, graphique * combined graph	Superpose deux ou trois graphiques de types différents.
courbes, graphique en line chart	Affiche une tendance dans le temps au moyen de points posés à des intervalles réguliers et joints le plus souvent par une courbe (ligne).
courbe de niveau contour line, contour plot, 2D surface plot	« Ligne réunissant sur une carte les points de même cote » (OQLF).
figuratif, diagramme pictogram	« Diagramme utilisant des figures ou silhouettes suggestives pour représenter des populations par des images dont l'aire ou le nombre est lié de manière précisée à la valeur du caractère considéré dans chacune des populations. » OQLF
Graphiques en colonnes histogramme histogram graphique en bâtons (bar chart) graphique en tuyaux d'orgue (grouped column chart)	Histogramme : « Présentation graphique de la distribution d'une variable continue. Après avoir fait choix d'une unité sur un axe, on porte sur cet axe les limites des classes dans lesquelles on a réparti les observations et on construit une série de rectangles ayant pour base chaque intervalle de classe et ayant une aire proportionnelle à l'effectif ou à la fréquence de la classe » (OQLF). Polygone des fréquences : Histogramme dont toutes les données d'une classe sont reliés par le point milieu de cette classe. Graphique en bâtons : « Représentation graphique de la distribution des effectifs ou des fréquences d'une variable discrète. A chaque valeur de cette variable, portée en abscisse, on fait correspondre un segment vertical de longueur proportionnelle à l'effectif ou à la fréquence de cette valeur » (OQLF). Graphique en tuyaux d'orgue : « Graphique représentant dans chaque intervalle de classe les hauteurs de deux ou trois items de séries différentes par des colonnes accolées. Pour distinguer les items, les colonnes sont hachurées ou teintées différemment. La présentation, côte à côte, de divers phénomènes pour une même date et la reproduction de cette présentation pour d'autres dates donnent un graphique en tuyaux d'orgue » (OQLF).
linéaire, graphique	Voir Graphique en courbes.
nuage de points scatter plot	Affiche la relation entre deux variables numériques d'une série ou de plusieurs séries.
pictogramme pictogram	« Graphique où les quantités sont représentées, soit par un nombre correspondant de symboles, soit par des symboles de grandeurs correspondantes. Note : Le symbole utilisé est, lui aussi, appelé pictogramme. Exemple : Représentation de la production d'automobiles dans différents pays par des automobiles de grandeurs proportionnelles. » OQLF
polaire, graphique polar graph	Graphique dont le point d'origine part du centre dans lequel la grandeur est reportée sur un rayon tournant autour d'un point fixe.
pyramide des âges population pyramid	Graphique formé de deux histogrammes horizontaux qui sont joints. Cette représentation donne la répartition par âge ou groupe d'âges et par sexe d'un groupe d'individus (population d'un pays, ensemble des personnes exerçant une même activité professionnelle, etc.).
secteurs, graphique en circle graph	Compare la contribution de chaque valeur d'une série unique par rapport au total à l'aide de secteurs placés sur un cercle ou un demi-cercle représentant 100%.
toile d'araignée, graphique en spider graph, radar graph	Affiche les valeurs de série(s) à partir d'un point central. Ressemble à une(des) toile(s) d'araignée. Appelé Graphique de radar par Microsoft.
surface, graphique de surface chart	Voir Courbe de niveau (graphique de surface 2D). Voir Graphique de volume (graphique de surface 3D).
trois dimensions, graphique à	Voir graphique de volume.
volume, graphique de volume chart ou graphique à 3D 3D graph	« Graphique à trois dimensions de variation de trois grandeurs liées, extension à l'espace à trois dimensions du diagramme cartésien » (OQLF).

Sous-types de graphiques
barres à deux sens, graphique de two-direction bar chart	Graphique permettant de confronter deux séries comportant un point commun.
barre de secteur * (Microsoft) bar of pie	Secteur (d'un graphique en secteurs) éclaté dans un graphique en colonne empilé 100%.
barres flottantes floating bar graph	Les barres ne commencent pas nécessairement au début de l'axe des Y (vertical).
bâtons flottants floating column graph	Les colonnes ne commencent pas nécessairement au début de l'axe des X (horizontal).
dents de scie, graphique en zigzag graph	Variations successives de sens contraires des courbes dans un graphique.
double axe Y, graphique à * dual-Y axis graph	Les deux axes Y affichent des valeurs équivalentes (ex. : mesures anglo-saxonnes et mesures métriques).
éclaté, secteur exploded sector	Secteur séparé des autres, et éclaté dans un deuxième graphique en secteurs.
effet 3D 3D perspective	Graphique en 2D comportant 2 axes, avec un effet de profondeur.
empilé, superposé stacked	Données placées bout à bout et permettant de comparer la contribution de chaque série à la somme des valeurs.
empilé à 100% 100% stacked	Données placées bout à bout et permettant de comparer la contribution de chaque série à la somme des valeurs égale à 100%.
escalier, graphique en step chart	Histogramme n’affichant pas le découpage de chaque valeur.
groupées (séries) grouped / side by side / clustered (series)	Sous-ensemble de données regroupées. Compare les valeurs de plusieurs séries. Pour distinguer les items, les colonnes ou barres sont hachurées ou teintées différemment.
remplie, surface filled surface	Chaque série est teintée d'une couleur différente au lieu d'être laissée vide.
pyramide pyramid	Voir pyramide des âges.
secteurs de secteur * (Microsoft) piece of pie	Secteur éclaté dans un deuxième graphique en secteurs.

Éléments d'un graphique
axe (nom masculin) axis	« Droite servant de référence principale pour le traçage des données dans un graphique » (OQLF).
axe des X X axis	Voir abscisse.
axe des Y Y axis	Voir ordonnée.
axe des Z Z axis	Utilisé pour les graphiques à 3D composé de trois axes.
abscisse (axe des X) abscissa	« C'est l'une des coordonnées qui servent à fixer la position d'un point d'un plan. L'autre est l'ordonnée » (OQLF). Échelle horizontale qui augmente généralement de gauche à droite. Dans les graphiques à barres (horizontales), « il y a inversion de la présentation, de sorte que les variables sont inscrites le long de l'axe horizontal, et les catégories de données, le long de l'axe vertical » (OQLF, janv. 1503).
catégories (axe des)	Données numériques ou textuelles, généralement placées sur l'axe horizontal (axe des X).
données data	Informations chiffrées ou textuelle permettant de réaliser un graphique. Avec un logiciel, ces valeurs sont inscrites dans un « tableau de données ».
étiquette label	« Texte ou nombre lié à un axe, à une courbe ou à un secteur d'un graphique et qui donne un sens à divers éléments du graphique » (OQLF).
légende legend	« Liste explicative des motifs, couleurs ou symboles associés aux marques de données, qui indique le nom de la série de données correspondant à chaque marque de données » (OQLF).
marque de graduation tick mark	« Petit trait coupant un axe et permettant de mettre en évidence une catégorie, une échelle ou une série de données » (OQLF).
ordonnée (axe des Y) ordinate	« L'une des deux coordonnées d'un point; l'autre est l'abscisse » (OQLF). Échelle verticale, presque toujours numérique, le long duquel sont généralement tracées des variables qui augmentent de bas en haut. Dans les graphiques à barres (horizontales), « il y a inversion de la présentation, de sorte que les variables sont inscrites le long de l'axe horizontal, et les catégories de données, le long de l'axe vertical » (OQLF janv. 1503).
point d’origine origin	Point dont les valeurs de X et Y (graphique en 2D) et les axes X, Y et Z (graphique en 3D) sont égales à zéro.
polygone polygon	« Figure fermée, limitée par des segments de droite » (OQLF).
quadrillage gridline	Lignes généralement horizontales et parfois aussi verticales permettant de mieux visualiser les données.
rayon radius, spoke	« Ligne droite qui joint un point d'une circonférence au centre de cette circonférence » (OQLF).
segment de droite line segment	Ligne directe entre deux points. Utilisé dans les graphiques en courbes.
série (de données) (data) series	« Groupe de valeurs apparentées » (OQLF).
titre title	Nom descriptif attribué à un graphique.
valeurs value	Données numériques, généralement placées sur l'axe vertical (Y).

Variables
variable variable (OQLF)	« Grandeur susceptible de varier par elle-même ou en fonction d'autres variables » (OQLF). Une variable peut être : - quantitative OU qualitative; - dépendante OU indépendante; - continue OU discrète.
variable quantitative quantitative variable	Variable dont les valeurs sont des nombres (exemple : Âge).
variable qualitative qualitative variable	Variable dont les valeurs ne sont pas des nombres (exemple : État civil).
variable dépendante dependant variable	Variable qui subit l'influence d'une autre variable (ex. : Poids en fonction de l'Âge). Présentée sur l'axe Y ou ordonnée (vertical).
variable indépendante independant variable	Variable qui exerce une influence sur une autre variable (ex. : Densité de la population en fonction du Temps). La variable indépendante peut être quantative ou qualitative. Présentée sur l'axe des X ou abscisse (horizontal).
variable continue continuous variable	« Variable numérique qui peut prendre un nombre infini de valeurs réelles (ex. : l'âge, la distance et la température sont considérés comme des variables continues, parce qu'une personne peut parcourir 3 642 531 km à pied » (StatCan). Cette variable est représentée sous forme d'un histogramme. La surface de chaque colonne est proportionnelle à la quantité représentée. Il n'y a pas d'écart entre les colonnes : indique qu'il s'agit d'une variable continue.
variable discrète discrete variable	« Variable numérique qui prend uniquement un nombre limité de valeurs réelles (ex. : X peut seulement être égal à 1, 3, 5 et 1000) » (StatCan). Cette variable est représentée sous forme d'un graphique en bâtons. La hauteur des bâtons est proportionnelle à la quantité représentée. Il y a un écart entre les colonnes : indique qu'il s'agit d'une variable discrète.

Autres définitions
intervalles de classes class interval	Lorsqu'une variable comporte un grand nombre de valeurs, on groupe les valeurs en intervalles de classe (ex. : groupes d'âge 4-5, 6-12, 13-18 pour rendre compte de l'âge de la population scolaire), au lieu de présenter chaque valeur séparément.
corrélation correlation	Relation réciproque entre des variables quantitatives ou qualitatives. « Relation entre deux ou plusieurs grandeurs (variables) telle qu'à la variation de l'une, ou des unes, correspond une variation de l'autre, ou des autres, de même sens ou de sens opposé » (OQLF, janv. 1503). Ex. : Corrélation entre les accidents du travail et les heures auxquelles ils se produisent.
droite de régression regression line, line of best fit	« Droite théorique qui, sur un plan présentant un nuage de points de coordonnées (x, y) qui correspondent à l'association de deux caractères quantitatifs donnés, se rapproche le plus de tous les points de ce nuage, et qui représente le mieux la corrélation entre ces deux caractères » (OQLF). Synonymes : ligne de régression, courbe de régression, droite de meilleur ajustement.

SECTION GRAPHIQUES GALERIE DES GRAPHIQUES
ACCUEIL HAUT DE PAGE

Site Chercher pour trouver : L'espace des élèves
- Mise à jour : 5 janvier 1504