Yvon Lemay

Professeur agrégé
Responsable du certificat en archivistique

  • Pavillon : Lionel-Groulx
  • Bureau : C-2042
  • Téléphone : 514 343-7552
  • Courriel : yvon.lemay@umontreal.ca
  • Site web :
Yvon Lemay

Expertises de recherche

La diffusion des archives, notamment dans le contexte du numérique, occupe une place centrale dans mes activités de recherche. Dans cette optique, j'ai mené depuis 2007 des projets sur l'exploitation des archives à des fins de création, en particulier par les artistes contemporains. Un phénomène qui, malgré son importance, a retenu peu l'attention dans le domaine des archives. Ces travaux m'ont fait réaliser que ce nouveau type d'exploitation permet de jeter un éclairage différent sur plusieurs aspects de l'archivistique. Il suffit de penser entre autres :

  • à la référence habituelle aux domaines de l'administration, de la recherche ou du patrimoine afin de justifier l'utilité des archives;
  • à la face cachée des archives, leur dimension émotive, qui constitue une fonction toute aussi significative que celles de prouver, de témoigner ou d'informer;
  • au rôle déterminant des conditions d'utilisation, soit les différents éléments mis en œuvre lors de toute exploitation des documents d'archives;
  • à la relation que les archives entretiennent avec la mémoire qui est plus complexe que la métaphore habituelle des archives comme mémoire le laisse entendre;
  • à la conception même du document d'archives qui, loin d'être un moment figé dans le passé, est un objet dynamique dont la nature est essentiellement révélée par ses utilisations présentes;
  • et à la vision du cycle de vie où l'étape des archives définitives apparaît moins comme la fin d'un cycle que le début d'un nouveau moment d'existence.

Ainsi, en poursuivant mes travaux sur ces questions, j'espère être à même de faire valoir de nouvelles perspectives sur les archives qui favoriseront l'enrichissement de la discipline.

Champs d'expertise

  • Archives à l'ère du numérique
  • Archivage
  • Outils ou instruments de gestion et de recherche
  • Diffusion des archives
  • Art et archives

Direction de thèses et mémoires

Klein, Anne. 2010-2014. Archive(s) : Approche dialectique et exploitation artistique. Thèse de doctorat. <http://hdl.handle.net/1866/11648>.

Lacombe, Anne-Marie. 2012-2013. Les archives dans l'art de Robert Rauschenberg. Mémoire de maîtrise. <http://hdl.handle.net/1866/9939>.

Barreau, Ivan. 2011-2012. Le système et la législation archivistiques en Russie: 20 ans après la fin de l'URSS. Mémoire de maîtrise, en codirection avec Sabine Mas. <http://hdl.handle.net/1866/8667>.

Roy, Sophie. 2009-2012. La diffusion d'archives à l'aide des technologies du Web 2.0 : le cas du Musée McCord. Mémoire de maîtrise, en codirection avec Christine Dufour. <http://hdl.handle.net/1866/8447>.

Boucher, Marie-Pierre. 2008-2009. La mise en scène des archives par les artistes contemporains. Mémoire de maîtrise. <http://hdl.handle.net/1866/2962>.

Communications, publications et subventions

Les communications, publications et subventions recensées ci-dessous sont tirées de la publication annuelle En direct de l'EBSI.

2015-2016

Communications

Côté-Lapointe, S. et Lemay, Y. (2016, mars). Les archives métamorphosées : bilan d'un projet de création à partir d'archives. Forum de l'Association des archivistes français, Troyes, France.

Lemay, Y. (2015, décembre). Archives et création : deuxième cahier de recherche. Master Histoire et document, spécialité Métiers des archives et des bibliothèques, Université d'Angers, Angers, France.

Côté-Lapointe, S. et Lemay, Y. (2015, novembre). L'Archivoscope : les archives transformées. Congrès des milieux documentaires, Montréal, QC.

Lemay, Y. (2015, septembre). Art and archives : New archival perspectives. International Seminar Museum Archives and Research, São Paulo, Brésil.

Publications

Lemay, Y. (2015). De la délectation à la réflexion : état des travaux sur l'exploitation des archives à des fins de création. Dans L. Gagnon-Arguin & M. Lajeunesse (dir.), Panorama de l'archivistique contemporaine : évolution de la discipline et de la profession : mélanges offerts à Carol Couture (p. 95-111). Québec, QC : Presses de l'Université du Québec.

Lemay, Y. (2015). Deuxième cahier de recherche : présentation. Dans Y. Lemay & A. Klein (dir.), Archives et création : nouvelles perspectives sur l'archivistique. Cahier 2 (p. 6-26). Montréal, QC : Université de Montréal, EBSI. Repéré à http://hdl.handle.net/1866/12267

Lemay, Y. (2015). Préparer aujourd'hui les voix de l'avenir. Dans P. Servais & F. Mirguet (dir.), Archivistes de 2030. Réflexions prospectives (p. 285-304). Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia-L'Harmattan.

Lemay, Y. et Klein, A. (dir.). (2015). Archives et création : nouvelles perspectives sur l'archivistique. Cahier 2. Montréal, QC : Université de Montréal, EBSI. Repéré à http://hdl.handle.net/1866/12267

Lemay, Y. et Klein, A. (2015). Quartiers disparus : l'envers du décor. Dans Y. Lemay & A. Klein (dir.), Archives et création: nouvelles perspectives sur l'archivistique. Cahier 2 (p. 174-190). Montréal, QC : Université de Montréal, EBSI. Repéré à http://hdl.handle.net/1866/12267

2014-2015

Communications

Lemay, Y. (2014, 15 mai). Revisiter le cycle de vie. Congrès de l'ACFAS, Montréal.

Lemay, Y., Klein, A. et Lacombe, A.-M. (2014, 15 octobre). Archives et création : perspectives archivistiques. Conférence annuelle de l'ICA (Conseil International des Archives) : Archives et industries culturelles, Girona, Espagne. Repéré à http://www.girona.cat/web/ica2014/ponents/textos/id5.pdf

Publications

Cardin, M., Lemay, Y. et Klein, A. (2013-2014). Avant-propos. L'exploitation et la mise en valeur des archives à l'ère numérique. Archives, 45(1), 5-10.

Cardin, M., Lemay, Y., Klein, A. et (dir.). (2013-2014). L'exploitation des archives à l'ère numérique (Actes du colloque, 81e Congrès de l'Acfas, Québec, 9-10 mai 2013). Archives, 45 (1) Numéro spécial, 224 pages.

Klein, A. et Lemay, Y. (2014). L'exploitation artistique des archives au prisme benjaminien. La Gazette des archives, 233, 47-59.

Klein, A. et Lemay, Y. (2014). Les archives photographiques en mouvement. Documentation et bibliothèques, 60(4), 189-197.

Lemay, Y. (2015). Préparer aujourd'hui les voix de l'avenir. Dans P. Servais avec la collab. de F. Mirguet (dir.), Archivistes de 2030. Réflexions prospectives (p. 285-304). Louvain-la-Neuve, Belgique : Academia - L'Harmattan.

Lemay, Y. (2013-2014). Archives et création : nouvelles perspectives sur l'archivistique. Archives, 45(1), 147-158.

Lemay, Y. et Boucher, M.-A. (2014). Emoce aneb skrytá tvář archivu. 6. Sympozium mezioborové skupiny archivního výzkumu (GIRA) (překlad Simona Filová, editor Mikuláš Čtvrtník). Archivní časopis, 64(2), 204-220.

Lemay, Y. et Klein, A. (dir.). (2014). Archives et création : nouvelles perspectives sur l'archivistique. Cahier 1. Montréal, QC : Université de Montréal, EBSI. Repéré à http://hdl.handle.net/1866/11324

Lemay, Y. et Klein, A. (2013). Archives et création : un nouveau regard sur l'archivistique. Dans S. Amand (dir.), Lettres à un médecin (p. 29-33). Marseille, France et Genève, Suisse : André Frère Éditions et Éditions ART-HUG.

Formations

Lemay, Y. (2014, 22-25 octobre). Séminaire d'introduction du Module 1A (Introduction et principes de base). Programme de formation continue en archivistique, en bibliothéconomie et en sciences de l'information des Universités de Berne et de Lausanne, Oberhofen, Suisse.

2013-2014

Communications

Cardin, M., Lemay, Y., & Klein, A. (2013, 26 novembre). Exploitation des archives : chantiers en perspective. Communication présentée au Congrès des milieux documentaires du Québec, Montréal. Repéré à http://goo.gl/yBllfW.

Lemay, Y., & Klein, A. (2013, 14 février et 8 mars). Les archives et l'émotion. Communications présentées à la Journée de formation de l'Association des archivistes du Québec, Québec, Musée de la civilisation, et à Montréal, aux Services des archives de l'Université McGill.

Publications

Klein, A., & Lemay, Y. (2013). Matérialité des archives et transmission de l'histoire. La Gazette des archives(229), 233-241.

Klein, A., & Lemay, Y. (2014). Les archives à l'ère de leur reproductibilité numérique. Dans J. Boustany, E. Broudoux & G. Chartron (dir.), La médiation numérique : renouvellement et diversification des pratiques : Actes de la 4e conférence internationale Document numérique et Société (p. 37-50). Louvain-la-Neuve (Belgique) : De Boeck.

Lemay, Y., & Klein, A. (2014). Les archives définitives : un début de parcours. Revisiter le cycle de vie et le Records continuum. Archivaria(77), 73-102.

Lemay, Y., Klein, A., & collaborateurs. (2014). Les archives et l'émotion : un atelier d'exploration et d'échanges. Archives, 42(2), 91-109.

2012-2013

Communications

Klein, Anne et Yvon Lemay. 2013. Les archives à l'ère de leur reproductibilité numérique. 4e conférence internationale de Document numérique et Société. Zagreb (Croatie), 29 avril.

Klein, Anne et Yvon Lemay. 2013. Les archives définitives au prisme de l'exploitation artistique. Association des archivistes français. Forum des archivistes : les archives, aujourd'hui et demain. Angers (France), 22 mars.

Lemay, Yvon. 2013. Archives et création : nouvelles perspectives sur l'archivistique. Congrès de l'ACFAS. Québec, 10 mai.

Publications

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2011-2012. Un artiste en résidence dans un service d'archives : entretien avec Denis Lessard. Archives 43, no 2 : 71-86.

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2012. La diffusion des archives à l'ère du numérique ou les 12 travaux de Janus. In Actes du 41e Congrès de l'Association des archivistes du Québec : Territoires numériques à aménager, à explorer, à partager. Lévis: AAQ.

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2012. La diffusion des archives ou les 12 travaux des archivistes à l'ère du numérique. Les Cahiers du numérique 8, no 3 : 15-48.

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2013. Un regard archivistique sur les ouvrages de W. G. Sebald. Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie 37, no 1 : 40-58.

Lessard, Denis, Yvon Lemay et Anne Klein. 2013. La salle de traitement des archives : trois regards, trois perspectives sur l'art et les archives. Revue ETC 98: 60-63.

Formations

Lemay, Yvon. 2012. Séminaire d'introduction du Module 1A (Introduction et principes de base). Universités de Berne et de Lausanne, Programme de formation continue en archivistique, en bibliothéconomie et en sciences de l'information. Oberhofen (Suisse), 24-27 octobre.

Subventions de recherche

Lemay, Yvon. 2013-2016. Archives et création : nouvelles perspectives sur l'archivistique. 91 000 $ : CRSH, subventions de développement Savoir.

2011-2012

Communications

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2012. Un regard archivistique sur les ouvrages de W. G. Sebald. Congrès de l'ACFAS. Montréal, 11 mai.

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2012. La diffusion des archives : les 12 travaux des archivistes à l'ère du numérique. Congrès de l'Association professionnelle des techniciennes et techniciens en documentation (APTDQ). Montréal, 20 avril. < http://aptdq.org/wp-content/uploads/2012/03/YvonLemay.AnneKlein.pdf>.

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2012. La diffusion des archives à l'ère du numérique ou les 12 travaux de Janus. Congrès de l'Association des archivistes. Lévis, Québec, 31 mai. Présentation par affiche.

Publications

Lemay, Yvon. 2012. Comment valoriser ? Les options possibles et leurs implications. In La valorisation des archives. Une mission, des motivations, des modalités, des collaborations. Enjeux et pratiques actuels. Actes des 10è Journées des archives, sous la dir. de Françoise Hiraux et Françoise Mirguet, 65-85. Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia.

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2012. Archives et émotions. Documentation et bibliothèques 58, no 1 : 5-16.

Lemay, Yvon et Anne Klein. 2012. Mémoire, archives et art contemporain. Archivaria 73 : 105-134.

Subventions

Lemay, Yvon. 2011-2013. Les archives définitives : un début de parcours. 4 500 $ : Petites subventions UdeM-CRSH.

2010-2011

Communications

Boucher, Marie-Pierre et Yvon Lemay. 2010. La mise en scène des archives par les artistes contemporains. Congrès de l'Association des archivistes du Québec. Victoriaville, 5 juin. <http://www.archivistes.qc.ca/congres2010/actes2010/S3_boucher_lemay.html>.

Lemay, Yvon et Marie-Pierre Boucher. 2010. L'émotion ou la face cachée de l'archive. Colloque GIRA (Groupe Interdisciplinaire de Recherche en Archivistique), Congrès des milieux documentaires du Québec. Montréal, 3 novembre.

Publications

Lemay, Yvon et Marie-Pierre Boucher. 2010-2011. L'émotion ou la face cachée de l'archive. Archives 42, no 2 : 39-52.

Lemay, Yvon 2010. Le détournement artistique des archives. In Les maltraitances archivistiques : falsifications, instrumentalisations, censures, divulgations, sous la dir. de Paul Servais avec la collaboration de Françoise Hiraux et Françoise Mirguet, 223-240. Louvain-la-Neuve, Belgique : Academia Bruylant.

Lemay, Yvon. 2010. Livres d'artistes et documents d'archives. Revue de Bibliothèque et Archives nationales du Québec no 2 : 70-81. <http://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_banq/nos_publications/revue_banq/revue2_2010-p_70-81.pdf>.

Séminaires de formation

Lemay, Yvon. 2010. Module 1A : Archivistique, bibliothéconomie et sciences de l'information : Introduction. Universités de Berne et de Lausanne, Programme de formation continue en archivistique, bibliothéconomie et sciences de l'information, Oberhofen, 20-23 octobre.

Subventions de recherche

Lemay, Yvon. 2010-2012. La diffusion des archives : nouvelles perspectives. 4 000 $ : Petites subventions UdeM-CRSH.

2009-2010

Communications

Lemay, Yvon. 2010. Comment valoriser? Les options possibles et leurs implications. Journées des archives : la valorisation des archives. Université catholique de Louvain. Louvain-la-Neuve (Belgique), 26 mars.

Publications

Boucher, Marie-Pierre et Yvon Lemay. 2009. Des artistes dans les services d'archives. Archives 41, no 1 : 3-12. <http://www.archivistes.qc.ca/cora/afficheFic.php?fic=vol41_1/41_1_boucher_lemay.pdf>.

Boucher, Marie-Pierre et Yvon Lemay. 2010. Des archives mises en scène par les artistes. Documentation et bibliothèques 56, no 2 : 76-81.

Lemay, Yvon. 2009. Archives ouvertes et archivistique. In Archivage et stockage pérennes : enjeux et réalisations, sous la dir. de Corinne Leblond, 93-117. Paris : Hermès Science et Lavoisier.

Lemay, Yvon. 2009. Art et archives : une perspective archivistique. Encontros Bibli : Revista Eletrônica de Biblioteconomia e Ciência da Informação, premier semestre: 64-86. <http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/eb/article/view/11064/10547>.

Leroux, Éric, Yvon Lemay, Pierrette Bergeron, Christine Dufour, Dominique Gazo, Yves Marcoux, Sabine Mas et Jean-Michel Salaün. 2009. Les professions et les institutions. In Introduction aux sciences de l'information, sous la dir. de Jean-Michel Salaün et Clément Arsenault, 15-52. Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal (aussi publié aux éditions La Découverte à Paris en 2010).

Subventions de recherche

Lemay, Yvon. 2009. Législation et réglementation archivistiques. 3 000 $ : Association Internationale des Archives Francophones (AIAF).

Lemay, Yvon. 2009-1010. Les archives comme source d'émotion. 5 000 $ : Petites subventions UdeM-CRSH.

2008-2009

Communications

Lemay, Yvon. 2009. Art, archives et archivistique. 77e Congrès de l'ACFAS. Ottawa, Université d'Ottawa, 11 mai.

Lemay, Yvon. 2009. Le détournement artistique des archives. 9e Journées des archives : maltraitances archivistiques. Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, 24 avril.

Lemay, Yvon et Lise Archambault. 2009. Aide à la recherche d'information : l'univers inexploré des archives. Congrès WILU (Workshop for Instruction in Library Use). Montréal, Université Concordia, 26 mai.

Publications

Lemay, Yvon. 2009. Les archives au service de la pratique artistique contemporaine : une mise en valeur à découvrir. In Archives et culture : la rencontre, Actes du 37e Congrès de l'association des archivistes du Québec, Québec, 12 au 15 mai 2008. Québec : AAQ. <http://www.archivistes.qc.ca/congres2008/aaq_actes2008/AAQ_37econgres_acte-3.pdf>.

Lemay, Yvon. 2009. Les défis de l'archiviste à titre de gestionnaire de la mémoire : entretien avec Jacques Grimard. In L'archiviste : constructeur, gardien et communicateur. Mélanges en l'honneur de Jacques Grimard, sous la dir. de Yvon Lemay et Louise Gagnon-Arguin, 39-57. Québec : Presses de l'Université du Québec.

Lemay, Yvon et Aïda Chebbi. 2009. Bibliographie : publications, communications et autres documents. In L'archiviste : constructeur, gardien et communicateur. Mélanges en l'honneur de Jacques Grimard, sous la dir. de Yvon Lemay et Louise Gagnon-Arguin, 367-388. Québec : Presses de l'Université du Québec.

Lemay, Yvon et Louise Gagnon-Arguin, sous la dir. de. 2009. L'archiviste : constructeur, gardien et communicateur. Mélanges en l'honneur de Jacques Grimard. Québec: Presses de l'Université du Québec.

Séminaires de formation

Lemay, Yvon. 2008. Module 1A : Archivistique, bibliothéconomie et sciences de l'information : Introduction.. Universités de Berne et de Lausanne, Programme de formation continue en archivistique, bibliothéconomie et sciences de l'information, Oberhofen, 22-25 octobre.

Subventions de recherche

Lemay, Yvon. 2008-2010. Art et archives : les publications d'artistes. 4 000 $ : Petites subventions UdeM-CRSH.

2007-2008

Communications

Lemay, Yvon. 2008. Les archives au service de la pratique artistique contemporaine : une mise en valeur à découvrir. Congrès de l'AAQ. Québec, 13 mai.

Lemay, Yvon. 2008. Les archives et l'art contemporain. Congrès de l'ACFAS. Québec, 5 mai.

Publications

Lemay, Yvon. 2007. La valorisation de la recherche : savoir investir dans le savoir. Documentation et bibliothèques 53, no 2: 103-112.

Lemay, Yvon. 2007. Art et archives : entre la transparence et l'opacité. In Catalogue de l'exposition de Bertrand Carrière - ici du 19 septembre au 28 octobre 2007, 9-15. Longueuil : Plein sud, centre d'exposition et d'animation en art actuel. <http://www.plein-sud.org/publications/cat_carriere/cat_carriere.html>.

Page mise à jour le 21 juillet 2016