Citation dans un travail

Communication : ÉCRIT - ORAL - GRAPHIQUES - AUTRES TRAVAUX - RÉF.

Section Bibliothèque / CDI

	Je cite les auteurs dans mon travail
	Sources imprimées, sur CD/DVD

Voir aussi	Citation d'une source du Web dans un travail
RETOUR : Références

Les citations dans un travail permettent au lecteur de vérifier
le bien-fondé de certaines affirmations.
Il n'est pas nécessaire de citer une source
si les données sont connues de tous et facilement vérifiables.

Sur cette page :
Citation d'une source imprimée | Citation d'une image
Citations : Longueur | Omission d'une partie | Notation d'une erreur | Note (d'explication)

NB : Ne pas confondre les citations dans un texte avec
les références complètes dans la Liste des documents consultés, placée à la fin du travail.

Nous utilisons la méthode auteur-date sur ce site :
l'appel de citation est présenté dans le texte même, entre parenthèses,
à la suite de la citation ou du résumé.

Citation d'une source imprimée

Toute citation intégrale (mot pour mot) est placée entre guillemets.
Le numéro de page de toute citation intégrale doit être indiquée dans la citation (source de l'information), qu'il s'agisse d'un texte, chapitre, tableau ou figure (organigramme, graphique, schéma, etc.).

S'il s'agit d'une reformulation, le numéro de la page n'est pas nécessaire.

Le lecteur désireux de lire la référence complète se réfère à la Liste des documents consultés placée à la fin du travail.

Exemples de citations de sources imprimées dans un travail
Il existe plusieurs façons de citer un auteur avec la méthode auteur-date.
Citation intégrale
- Une étude sur ... (Thibault, 2005, p. 36) signale que « les inconvénients causés
par ... disparaîtront après peu de temps ».
- Thibault (2005, p. 36) prétend que « ................ ».
- En janvier 2005, Georges Thibault affirmait que « .......... » (p. 36).
Reformulation
- Il ne suffit pas d'examiner les divers facteurs ... (Thibault, 2005).
- Les données présentées par Thibault (2005) confirment une augmentation de ...
- Georges Thibault (2005) estime que ce sont les usagers qui devront eux-mêmes ...

Plusieurs auteurs : Le deuxième ou dernier auteur est séparé du/des premiers par :
& dans les parenthèses | et en dehors des parenthèses (dans le texte). Exemples :
- 2 auteurs - dans les parenthèses : ... loi dénoncée dans le rapport final (Ginger & Lacombe, 2004)
en dehors des parenthèses : Le rapport remis par Ginger et Lacombe (2004) dénonçait ...

- 3 auteurs - dans les parenthèses : Une des principales hypothèses ... (Merlin, Forest & Genet, 2000)
en dehors des parenthèses : Merlin, Forest et Genet (2000) émettent l'hypothèse que ...

- 4 auteurs et plus - dans / en dehors des parenthèses :
...dangereux pour la santé (David et al., 1999) | David et al. (1999) ont dressé une liste ...

Si un auteur est signalé plus d'une fois dans un même paragraphe, ne pas répéter la date (le nom seulement).
NB : Il est possible que le prof exige d'utiliser la méthode traditionnelle : les citations sont alors suivies dans le texte d'un chiffre (en exposant), et les références apparaissent en ordre numérique, en bas de page ou à la fin du document.

Longueur des citations

3 lignes et moins	4 lignes et plus
incorporées au texte à double interligne comme le restant du travail placées entre guillemets	saisies deux lignes plus bas en retrait des côtés gauche et droit à simple interligne pas de guillemets

Omission d'une partie de la citation

Tu peux omettre une partie de citation qui te semble superflue. Remplace-la par des points de suspension placés entre entre crochets [...].

La partie superflue peut se situer au début, au milieu ou à la fin d'une citation.

Notation d'une erreur dans une citation

Tu peux signaler une erreur d'un auteur : cite le texte sans modification, et inscris le mot (sic) entre parenthèses, à la suite de l'erreur présumée.
Exemple : « Cet homme boit (sic) depuis longtemps ».
Pour corriger une erreur matérielle, inscris le texte cité en donnant la forme corrigée et sitôt après, entre crochets, la mention [corrigé par nous pour : ...]
Exemple : « Cet homme boite [corrigé par nous pour : boit] depuis longtemps ».
Écris en ITALIQUE ou en GRAS la forme erronée et la forme corrigée, afin que ces corrections ne passent pas inaperçues.

Note (d'explication)

Tu peux placer, en bas de page ou à la fin du document, des indications qui alourdiraient le texte tels un commentaire personnel, une remarque à propos d'une citation, etc.
Exemple : Dans ce chapitre, nous n'entendons pas présenter de façon exhaustive toutes les caractéristiques des TIC dans le domaine de la météorologie. Le lecteur intéressé consultera à profit les ouvrages signalés dans la Liste des documents consultés.

Citation d'une image dans un travail

Au-dessus de l'image
LÉGENDE :
titre représentatif de l'image, en lien avec le sujet.

Sous l'image
CITATION, source imprimée :
Auteur (si non indiqué, titre de l'ouvrage),
date, page.

CITATION, source tirée d'un CD ou DVD :
Auteur (si non indiqué, titre du CD/DVD),
date

NB : Sur beaucoup de CD/DVD,
le droit d'auteur (copyright) interdit
la capture d'écran des images.

Le lecteur pourra lire la référence complète
dans la Liste des documents consultés
(Bibliographie, Médiagraphie).

Voir aussi : Citation d'une image du Web
Fig. 1
Vêtement d'une femme d'Agadez

Le Niger et ses merveilles, sans date, p. 157.
NB : L'auteur n'étant pas indiqué,
l'entrée se fait au titre.

Lorsque plusieurs images sont utilisées dans un travail, dresser une Liste des figures à la fin de la Table des matières ou sur une page séparée s'il y en a plusieurs. Diviser au besoin par thème ou par type d'image (photos, graphiques, tableaux, schémas, cartes, etc.).

ACCUEIL BIBLIOTHÈQUE/CDI HAUT DE PAGE

Site Chercher pour trouver : L'espace des élèves
- Page mise à jour le 30 janvier 2009